Zece Zile sub Văl / Ten Days Under the Veil. Ediție Bilingvă (română-engleză)

Mai multe poze

Zece Zile sub Văl / Ten Days Under the Veil. Ediție Bilingvă (română-engleză)
195,00 MDL (40,79 RON)

Disponibilitate: Stoc epuizat

Descriere

Descrierea Cărții

O frumoasa surpriza a facut editura Litera atat calatorilor cat si fotografilor prin publicarea jurnalului de calatorie in Iran al scriitoarei Daniela Zeca-Buzura, ilustrat cu fotografii realizate de Mihai-Adrian Buzura. Zece zile sub val este o frumoasa poveste in cuvinte si imagini despre cautare lui Omar in suk-urile si pe strazile din Esfahan si Yazad. - Calatorsauturist.ro

”Descoperim, in cele zece zile de calatorie, o uimitoare civilizatie, veche si rafinata, fundamental diferita de a noastra dar, in primul rand, facem cunostiinta cu oamenii, cu iranienii care au intampinat-o mereu cu caldura si cu prietenie. Rand pe rand, ghidul, negustorul de covoare, paznicul de la scoala, femeile din parc sau refugiatul afgan ne spun o poveste despre prietenie, despre ospitalitate, despre o lume pa care, din motive nu greu de banuit, unii incearca sa ne faca o impresie gresita. Dupa cum bine spunea si autoarea: “Iranul nu este doar un put de benzina”.

Ostasii lui Darius si Cyrus, misteriosii zoroastrieni, armenii refugiati la Joffa, sahii Persani, toti sunt adusi in fata noastra intr-o inspirata imbinare a cuvantului cu fotografia; toti au ceva de spus, toti au ceva de artat: depinde doar de noi sa intelegem! La final, parca auzi in urechi indemnul subtil al Danielei Zeca-Buzura: Fa-ti bagajele, lasa prejudecatiile acasa si la drum!” - Calatorsauturist.ro

Zece zile sub văl este un fotojurnal de călătorie. Mariajul dintre fotografie și cuvânt este de o fecundă prospețime și fluiditate.Imaginea nu vine să strivească vorbele, care au ele însele o culoare vibrantă și plină de bucurie, ci să le inspire și să le potențeze, să le îmbrățișeze așa cum aurul îmbrățișează o nestemată. Este un dialog armonic aici :armonia polifoniei pe două voci - imagine și cuvânt în respiraţie eşalonată.

Fotografiile, care surprind delicatele umbre ale serii peste bijuterii arhitectonice, jocurile soarelui pe străduțe și porticuri de cărămidă nearsă, curcubeele de apă și mai presus de toate , harul cu care artistul fotograf a surprins esența Iranului în fotografiile intitulate simplu chipuri din Iran, pe de o parte și cuvintele cu dulceața lor visătoare, pe de altă parte: ...simetrii complicate , destinate să facă sunetul să rămână armonios, căci aceasta e sala de muzică. O caligrafie de spumă, ca un vis delicat al împărătesei haremului... ori ...am văzut această culoare vibrantă și unică, neasemănătoare nici cu cerul iranian, nici cu valurile litoralului caspic și nici măcar cu nopțile de brocart de de-asupra deșertului.

De pildă, albastrul de pe cupola Masjid-e-Lutfollah e albastrul profund și aproape mistic al peruzelei de Iran, e albastrul răbdării și al tăcerii, al șoaptei sub văl și al artei disimulării, numită taarof, care nu pot fi înțelese și nici anulate printr-un simplu click al computerului, imaginile și cuvintele deci, sau, mai bine zis, fotograful Mihai-Adrian Buzura și scriitoarea Daniela Zeca – Buzura desfășoară cu virtuozitate un recital de pian la patru mâini.” - Andreahedes.blogspot.com

Detaliile Produsului

Limba: Română, Engleză
Coperta: Copertă moale
Pagini: 112
Editura: Litera
Apariția: 2011
ISBN: 978-606-600-498-5
Dimensiuni: 28 x 21 cm
Greutatea: 0.3000

Pareri