Umbrele Clipelor. Versuri

Umbrele Clipelor. Versuri

Preț de Listă: 50,00 MDL (10,46 RON)

Preț: 29,00 MDL (6,07 RON)

Economisești: 21,00 MDL (4,39 RON) (42%)

Disponibilitate: În Stoc

Doar 1 exemplar disponibil

sau

Descriere

Blestem

”Umbra veacului

Se topeşte-n lumină

Oameni cu bărbi albe

Mari cât munţii

De pe pomul vieţii

Culeg amintiri...” -- Rade Silian

Traducere din macedoneană de Dina Cuvata și Nicolae Dabija.

Poetul macedonean Rade Silian scrie, de-a lungul tuturor cărţilor sale, un poem continuu. Acesta pare a nu avea nici început, nici sfârşit, fiecare poem revenind la anteriorul, ca să facă trimitere la cel nescris încă. Poemul anterior, care asigură continuitatea, se duce în timp până la facerea lumii sau până la facerea poeziei. Iar cel nescris încă arată calea pe care o va parcurge poemul până la sfârşitul lumii, nu şi cel al poeziei.

Osuarul, cum îşi numeşte el cartea, reactualizează trecutul patriei sale, Macedonia Poeziei fiind una a Istoriei. Vânturile acesteia din urmă bat din toate părţile odată, inclusiv din „viitorul clipelor", unde „... Toţi sunt aceiaşi Toţi sunt fraţi." -- Osuar

Rade Silian e un poet cu mai multe voci. Ca un cor care cântă în gând lăsând, din când în când, pe câte unul dintre solişti să-i exprime pe ceilalţi. Se aude o singură voce, dar de la partitură la partitură, ea e atât de diferită: aceeaşi şi în acelaşi timp alta. Ceea ce girează continuitatea discursului poetic (garanţie a Poemului Continuu) sunt cuvintele-cheie: întristări, răni, ţâfne, lacrimi, temniţe, clipe, cuvinte, nori...

Acesta e poetul, frate cu umbra sa, drumeţ neostenit, suferindul de prea-multul dor de a se identifica cu poemul de care se va lăsa rostit, pentru a asigura continuitatea poemului şi deci a vieţii.

Macedoneanul Rade Silian e unul dintre marii poeţi europeni ai momentului.

El scrie Poemul Continuu, cel care garantează ca însăşi viaţa să aibă un caracter continuu, precum râul care se adaugă de milenii mării fără să obosească şi precum clipele care curg necontenit ca să garanteze că veşnicia există. -- Nicolae Dabija

Despre Autor

Poet, istoric literar, eseist, Rade Silian s-a născut la 16 aprilie 1950, în localitatea Jvan (Demir Hisar) din Macedonia. Cărţile lui Rade sunt traduse în toate limbile balcanice si cele de mare circulaţie din Europa. A primit numeroase premii naţionale şi internaţionale. Actualmente este preşedintele Uniunii Scriitorilor din Macedonia.

Cârţi publicate: A treia faţă a timpului (1975); Umbre ale realului (1980); Mesager (1989); Zidirea umbrei (1990); Privirea însingurată (1996); Timp fotografiat (1999); Glasul strămoşilor (2001); Amarul vilaet (2006); Umbrele patriei (2007); Vârfurile (2008); Cercuri (2009); Dispoziţii testamentare (2010); Spunerea rugăciunilor (2011); Fericita (2012); Umbra veacului (2013).

Detaliile Produsului

Limba: Română
Coperta: Copertă moale
Pagini: 84
Editura: Literatura și Arta
Apariția: 2014
ISBN: 978-9975-4148-7-6
Dimensiuni: 10,5 x 20 cm
Greutatea: 0.1800

Pareri

Bestseller.md îți mai recomandă: