Până și asta o să treacă

Până și asta o să treacă
169,00 MDL (35,35 RON)

Disponibilitate: Stoc epuizat

Descriere

Traducere din limba spaniola de Dorina‑Maria Ivan.

Revelația editorială a anului, roman tradus în treizeci de țări.

După ce, la șaptesprezece ani, Blanca își pierde tatăl, ca s-o ajute să-și uite suferința, mamă îi spune o veche poveste din folclorul chinez: un împărat și-a adunat toți înțelepții din împărăție și le-a cerut să născocească niște vorbe care să poată fi rostite în orice împrejurare, fie ea cât de rea. După o îndelungă chibzuință, înțelepții îi dau răspunsul...

Au trecut mai bine de douăzeci de ani de când Blanca știe povestea, mama a părăsit-o și ea, iar vorbele magice, până și asta o să treacă, nu-i păr fiicei de mare folos. Rămasă fără sprijin, trebuie să învețe să-și îmblânzească durerea. Hotărăște să petreacă un timp la casa de vacanță a familiei împreună cu copiii, câțiva prieteni și cei doi foști soți. În plus, în apropiere ajunge și amantul. La Cadaques, sub soarele Mediteranei, Blanca redescoperă anatomia relației complexe și pasionale pe care a avut-o cu mama sa, dar și puterea terapeutică a sexului, a iubirii, a prieteniei și a maternității.

Numit Bonjour tristesse al secolului XXI, acest roman al durității și tandreței, al umorului și melancoliei a fost declarat deBookseller cartea Târgului de la Frankfurt 2014.

 
 
Recenzii
 
”În esență, romanul acesta este o căutare a cuvintelor potrivite să exprime o iubire complexă, ale cărei fire se împletesc fără încetare, într-un dialog între mamă și fiică. Așa s-a născut o carte remarcabilă, care-și propune nu să treacă ori să se piardă, ci să dăinuie.” -- La Vanguardia
 
„Metoda Milenei Busquets este pe cât de simplă, pe atât de sigură: ea așterne o scrisoare postumă fără să facă risipă de «tu» și echilibrează prin răceală și sobrietate izbucnirea uneori sălbatică a emoțiilor. Iată secretul acestui scurt și intens român: depănarea unei conștiințe alungate dintr-odată din paradis.” -- El Periodico
 
„Un roman dezarmant, palpitând de senzualitate, dorință și vitalitate… Un amestec ce oscilează permanent între autoficțiune și roman sentimental.” -- Lire
 
„Milena Busquets scrie o proză a nostalgiei și a ușurătății, fără să cadă în superficial. Durerea pierderii se întrepătrunde cu nevoia irezistibilă de a te bucură de plăcerile vieții. Asemenea unui echilibrist al sentimentelor, Milena Busquets creionează, printre rânduri, portretul unei generații.” -- Le Monde
 


Despre Autor


 
Milena Busquets, născută la Barcelona în 1972, este o scriitoare și traducătoare spaniolă de succes. Fiică a celebrei editoare Esther Tusquets, a absolvit Lycee Français de Barcelone, apoi a studiat la Institutul de Arheologie din cadrul University College London.
 
A lucrat vreme de mai mulți ani la Editorial Lumen, prestigioasa editură catalană condusă de mama sa. În 2008 a debutat cu romanul Hoy he conocido a alguien, urmat în 2015 de También esto pasară (Până și asta o să treacă), ce avea să se dovedească un fenomen editorial internațional, fiind deja tradus ori în curs de traducere în peste treizeci de țări.  
 

Detaliile Produsului

Titlu Original: También esto pasará
Limba: Română
Coperta: Copertă moale
Pagini: 168
Editura: Polirom
Apariția: Octombrie 2015
ISBN: 978-973-46-5469-7
Dimensiuni: 13 x 20 cm
Greutatea: 0.1500

Pareri