Книга чепухи

Книга чепухи
82,00 MDL (17,15 RON)

Disponibilitate: Stoc epuizat

Descriere

Английский поэт Эдвард Лир (1812-1888) поначалу известен был как художник, причём художник феноменально разносторонний - автор больших полотен и наряду с этим скрупулёзный иллюстратор ботанических и зоологических атласов, настолько точный, что его почитали в ряду выдающихся учёных-биологов.

Но славу ему принесла литературная работа, в которой, впрочем, равная часть принадлежит графике. Эксцентричные частушки-юморески, известные всем как лимерики, сопровождаются рисунками. Лимерики в отдельности от карикатур или карикатуры без лимериков нарушили бы представление о том многоликом мире абсурда, который творил Эдвард Лир.

Всего он написал 212 лимериков, и почти все они сопровождались рисунками. Известно множество переложений лимериков на русский язык, часть которых стала классикой русской литературы для детей.

Но всё же предлагаемая книга в некотором отношении уникальна. Переводчики дали версии всех лимериков, не нарушая при этом топонимического ряда. Последнее важно, потому что альбомы лимериков - это в то же время дневники путешествий Эдварда Лира, маршруты которых прослеживаются в приложении, написанном Марком Полыковским.

Detaliile Produsului

Titlu Original: A book of nonsense
Titlu în Traducere: N/A
Limba: Rusă
Coperta: Copertă moale
Pagini: 352
Editura: Эксмо
Apariția: 2011
ISBN: 978-5-699-45690-1
Greutatea: 0.4000

Pareri