Il Burocratese. Limbajul Administrativ Italian

Mai multe poze

Il Burocratese. Limbajul Administrativ Italian
152,00 MDL (31,80 RON)

Disponibilitate: Stoc epuizat

Descriere

Special conceputa pentru cunoscatorii de limba italiana – studenti, profesori, traducatori –, lucrarea ofera o privire de ansamblu asupra limbajului administrativ.

Capitolele contin, pe linga prezentarea teoretica a caracteristicilor acestui limbaj specializat, exercitii utile pentru insusirea tiparelor lingvistice, precum si exemple practice: modele de anunturi, de scrisori oficiale si de CV-uri. Cheia exercitiilor permite verificarea cunostintelor dobindite, iar cele doua glosare (roman-italian si italian-roman) si lista de sigle si abrevieri sint utile in traducerile din domeniile administrativ, juridic si economic.

Cuprins: Comunicarea publica si caracteristicile limbajului birocratic italian • Lexicul • Stilul, topica, cliseul, redundanta • Simplificarea limbajului administrativ • Anuntul • Scrisoarea de candidatura • Scrisoarea de convocare • Scrisoarea de refuz • Curriculum vitae • Glosare de termeni birocratici, juridici si economici

Despre Autor

Oana Salisteanu Cristea preda lexicologie, morfosintaxa si dialectologie italiana la Catedra de Italiana a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine din cadrul Universitatii Bucuresti. Coautoare a „Enciclopediei limbilor romanice”, aparuta la Editura Stiintifica si Enciclopedica in 1989 sub coordonarea prof. Marius Sala, lucrare distinsa cu Premiul Academiei Romane in 1991. Studii in domeniul etimologiei, al dialectologiei italiene, al lexicografiei. Traduceri din Gabriele D’Annunzio („Fecioarele stincilor”, Editura Univers, 1992), Giampaolo Rugarli („Cuibul de gheata”, Editura Cartea Romaneasca, 1992)

Detaliile Produsului

Limba: Română
Coperta: Copertă moale
Pagini: 176
Editura: Polirom
Apariția: 2007
ISBN: 978-973-46-0566-8
Dimensiuni: 16 x 23,5 cm
Greutatea: 0.3000

Pareri