Eram Singur și Fericit

Eram Singur și Fericit
189,00 MDL (39,54 RON)

Disponibilitate: Stoc epuizat

Descriere

Traducere din limba polona si note de Radoslawa Janowska-Lascar si Mihaela Cornelia Fiscutean.
 
Eram singur si fericit cuprinde o suita de opt povestiri care au ca martor un baietel din Gdansk, devenit apoi adolescent si tinar. Prin ochii lui, antipatiile politice ale parintilor se coloreaza fantast, iar bizareriile unor personaje excentrice sint intimpinate deopotriva cu mirare si stapinire de sine. Istorisirea se condimenteaza cu faptul neasteptat, intr-un volum de un rafinament al expunerii valorificind metaforic firescul ori absurdul unor intimplari in stare sa amprenteze viata.

Capabil sa sustina mai multe tipuri de lectura – o istorie a cresterii si maturizarii, o povestire despre Polonia ultimilor 50 de ani, o tesatura filosofic-ingenua –, volumul Eram singur si fericit ofera cititorilor varietate, arta a povestirii si bucuria dezvaluirii de mistere acolo unde o privire de suprafata ar distinge numai rutina.
 
„In ultima vreme, oricine se apuca de scris isi vede cartea ca pe un scenariu si uneori lucrurile se dezechilibreaza. Literatura frumoasa ofera placerea spunerii unei povesti. Ea nu trebuie scrisa repezit, rupta in farime. Are nevoie de timp.”-- Pawel Huelle
 
„Pawel Huelle are un stil atit de dinamic, de prietenos, incit abia daca observi greutatea simbolica a intimplarilor ce sustin fiecare poveste.” -- The Guardian


Recenzii

”Arta lui Pawel Huelle se dezvaluie intacta in volumul Eram singur si fericit (ed. Polirom, 24,95 lei), ce reuneste opt naratiuni, vazute prin ochii unui baietel din Gdańsk, asa cum insusi autorul a fost cindva, care urmareste cu dramatism si umor antipatiile politice, bizareriile si obiceiurile celor din jur, precum misterioasa vecina nemtoaica, ce vor sfirsi amprentindu-l. Cititorul lui Huelle e dator sa-si ia timp cautind semnifcatii in intimplari atit de dinamic redate.” -- Alina VILCAN, august 2014, in the One

”In Eram singur si fericit ochii de copil experimenteaza lumea prin obiecte, relatii de prietenie si de familie, inventii si joaca, pentru a revela adevaruri profunde, ascunse in firele istoriei traite la nivel micro si macro deopotriva. Pawel Huelle creeaza, cu mult lirism, un univers in care faptul divers sau adversitatea sint pretexte pentru a cunoaste natura umana, dar si pentru a descoperi, uneori, stratul magic prins intre straturile unei realitati adesea gri.

Volumul cuprinde opt povestiri populate de personaje pestrite intr-o Polonie aflata la granita dintre vechi si nou, unde lupta pentru supravietuire si nostalgia unor vremuri mai bune devin leitmotive, insinuate critic printre rinduri. Cu titluri metaforice precum Mutarea, Melcii, baltile, ploaia (de altfel, preferata mea) sau Minunea, Pawel Huelle prezinta oameni din toate contextele sociale ale Poloniei care nu isi gasesc locul, se bucura, sufera sau, pur si simplu, isi duc existentele determinate politic si economic de evenimente cu implicatii mult mai largi.

Chiar daca le cunosti sau nu implicatiile politice, ca cititor, te poti bucura de aceste „bucati” de viata traita, surprinse, dupa cum spuneam, prin ochi de copil, ochi nepervertit de conventii, care lasa loc fantasticului sa se strecoare.” -- Alice TEODORESCU, 24 iunie 2014, pe bookaholic.ro

”Impresia este, insa, a unui volum rotund, unitar, semn ca exista niste constante ale scrisului – stilistice, tematice – care-l identifica suficient de bine pe Huelle in peisajul literar contemporan. Interesant ca titlul, reproducindul pe cel original al volumului din 2002, nu este, cum se obisnuieste, denumirea uneia dintre povestirile continute, ci o sintagma, un rind din povestirea Melcii, baltile, ploaia.... Povestirile sint, intr-adevar, frumoase, pline de acea atmosfera pe care numai jocul memoriei o poate construi, si descriu fermecatoare istorii derizorii din copilaria si adolescenta naratorului, pe fundalul difuz al unei Polonii comuniste, inca marcata de tragedia razboiului si a ocupatiilor naziste si, apoi, sovietice.” -- Florina PIRJOL, 22 august 2014, in Romania literara nr. 35

 

Despre Autor

Pawel Huelle, unul dintre cei mai cunoscuti prozatori polonezi contemporani, s-a nascut in 1957, la Gdansk, unde a urmat studii filologice. A lucrat ca jurnalist, a fost angajat al federatiei Solidaritatea, a predat literatura, filosofie si istorie. 

A fost director al televiziunii din Gdansk din 1994 pina in 1999. Cartile sale, mai ales primul roman, Weiser Dawidek (1987), au fost traduse in numeroase limbi.

Detaliile Produsului

Limba: Română
Coperta: Copertă moale
Pagini: 208
Editura: Polirom
Apariția: Mai 2014
ISBN: 978-973-46-4358-5
Dimensiuni: 13 x 20 cm
Greutatea: 0.2500

Pareri