Cea mai Frumoasă Femeie din Oraş şi alte Povestiri

Cineva m-a întrebat odată: "Ce faci? Cum scrii, cum creezi?

Nu scrii, i-am răspuns. Nu încerci să scrii. Este foarte important: să nu încerci, fie că e vorba de Cadillac-uri, de creaţie sau de imortalitate. Aştepţi, şi, dacă nu se întâmplă nimic, mai aştepţi un pic. La fel si cu gândacul de sus de pe tavan. Aştepţi până vine el spre tine. Când ajunge destul _de aproape, îl prinzi, îi dai o palmă şi îl omori. Sau, dacă îţi place cum arată, faci din el un animal de casă." 

Volumul de povestiri "Cea mai frumoasă femeie din oraş"... și-a câştigat de-a lungul anilor milioane de fani de pretutindeni. Deşi trecut cu vederea de critica literară, în Europa Charles Bukowski a fost publicat de cele mai prestigioase edituri din Franţa, Germania, Italia, fiind considerat unul dintre cei mai mari scriitori americani. 

Charles Bukowski (1920‑1994) s‑a nascut in Germania, la Andernach. Cind avea doi ani, parintii sai au emigrat in Statele Unite, stabilindu‑se in Los Angeles, unde scriitorul a copilarit si si‑a petrecut mare parte din viata. A studiat la Los Angeles City College, dar a abandonat curind cursurile si a dus o viata dezordonata, dedicindu‑se scrisului si intretinindu‑se din diverse slujbe marunte.