Antologia de Poesia Rumana de Moldovia en Version Espanola. Antologie de Poezie Românească din Moldova în Versiune Spaniolă

Antologia de Poesia Rumana de Moldovia en Version Espanola. Antologie de Poezie Românească din Moldova în Versiune Spaniolă
67,00 MDL (14,02 RON)

Disponibilitate: În Stoc

Doar 1 exemplar disponibil

sau

Descriere

Ahora teiiemos en nuestras mănos un hermoso ejemplar de una antologia poética traducida por Maria Augustina Hâncu. Pero en realidad, lo que tenemos en nuestras mănos es una hermosa herra-mienta de luz para entendernos mejor, para comunicarnos, para tener la certeza y la prueba de que alla, en la hermana latina Republica de Moldavia, ha habido y hay seres humanos expresando palabras hermo-sas y llenas de significado humano.

Poder leer entender que un hermano poeta como Alexei Mateevici escribiô a comienzos del siglo pasado: "nuestra lengua es voz del

lugar a dudas, un bello regalo que se nos ofrece a los lectores de habla hispana. Regalo que los poetas de ésta, nuestra América, agradecemos de corazôn. Gracias, Maria, por darnos la gran oportunidad de adentrar-nos en las maravillosas y sagradas aguas de la palabra rumana. -- Luz Lescure, poeta.

 

Avem astăzi în mâinile noastre un frumos exemplar de antologie poetică tradusă de Maria Augustina Hâncu. în realitate, însă, ţinem în mâini o frumoasă unealtă de lumină ca să ne înţelegem mai bine, să comunicăm, să avem certitudinea şi dovada că acolo, în Republica soră latină Moldova, au existat şi există oameni care se exprimă în cuvinte de toată frumuseţea, pline de semnificaţie umană.

A putea citi şi înţelege că un frate poet precum Alexei Mateevici a scris la începutul secolului trecut : „limba noastră-i graiul pâinii... .limba noastră-i frunză verde... limba noastră-i limbă sfântă", este, fără îndoială, un cadou frumos oferit nouă lectorilor de limbă spaniolă. Cadou pentru care poeţii de aici, din America noastră, îţi mulţumim din adâncul sufletului. Mulţumesc, Maria, pentru că ne dai marea oportunitate de a străbate minunatele şi sfintele ape ale verbului românesc. -- Luz Lescure, poetă.

Detaliile Produsului

Limba: Spaniolă
Coperta: Copertă moale
Pagini: 304
Editura: Lumina
Apariția: 2012
ISBN: 978-9975-65-334-3
Dimensiuni: 13 x 20 cm
Greutatea: 0.4000

Pareri